تامر النفّار (دام)

السيرة الذاتية

وُلد تامر النفّار في السادس من حزيران/يونيو عام 1979 في مدينة اللد المختلطة، وهو مغنّي راب وممثّل وكاتب سيناريو وناشط فلسطيني، ومؤسّس فرقة «دام» وقائدها، أول فرقة هيب هوب فلسطينية. نشأ في حيّ أنهكه الفقر والمخدرات والجريمة، واكتشف الهيب هوب في السابعة عشرة، فعلّم نفسه الإنجليزية بالاستماع إلى توباك شاكور وترجمة كلماته إلى العربية بمعجم. أصدر النفّار أول ألبوم قصير له «توقّفوا عن بيع المخدرات» عام 1998، وفي عام 2000 اجتمع مع أخيه الأصغر سهيل وصديقه محمود جريري لتأسيس «دام»، وهو اختصار لـ«ذا آراب إم سيز» ويعني أيضاً «الدوام» بالعربية و«الدم» بالعبرية. وكانت الفرقة رائدة في الهيب هوب الناطق بالعربية، ومنحت صوتاً جديداً متحدّياً لجيل من الفلسطينيين يعيشون مواطنين من الدرجة الثانية داخل إسرائيل. جاء انطلاق «دام» مع أغنية عام 2001 «مين إرهابي؟»، وهي ردّ غاضب على عنف الانتفاضة الثانية، حُمّلت أكثر من مليون مرة وجعلت الفرقة اسماً معروفاً بين الشباب العربي في أنحاء الشرق الأوسط. وبالغناء بالعربية والعبرية والإنجليزية، تناولت «دام» الاحتلال والتمييز والفقر، وعلى نحو مثير للجدل داخل مجتمعها، اضطهاد النساء، فوسّعت نطاق موسيقى الاحتجاج الفلسطينية. يتجاوز تأثير النفّار تسجيلات «دام». فقد كان الشخصية المركزية في الظهور العالمي للهيب هوب الفلسطيني والعربي، ملهماً عدداً لا يُحصى من الفنانين الأصغر من غزة إلى الشتات، ومبرهناً على أن الراب يمكن أن يكون وسيلة للسردية الفلسطينية على المسرح العالمي. وحمل الفيلم الوثائقي «هيب هوب المقلاع» (2008) قصة «دام» إلى الجماهير العالمية. كما بنى مسيرة موازية في السينما، فشارك في بطولة وكتابة الفيلم المحتفى به «مفرق 48» (2016)، وقدّم عروضاً في المهرجانات الدولية. ويمزج عمله باستمرار بين الفنّ والنشاط، رافضاً الفصل بينهما. بصفته الفنان الذي وضع الهيب هوب الفلسطيني على الخريطة أكثر من أي شخص آخر، حوّل تامر النفّار لغة موسيقى الاحتجاج العالمية إلى لهجة فلسطينية، ومنح جيلاً مهمّشاً مرآةً ومكبّر صوت معاً.

أهمية هذه الشخصية

أسّس الهيب هوب الفلسطيني مع «دام»، فحوّل الراب إلى لهجة فلسطينية ومنح جيلاً مهمّشاً صوتاً عالمياً بأناشيد كـ«مين إرهابي؟».

السياق التاريخي

وُلد تامر النفّار عام 1979 في مدينة اللد المختلطة، تلك البلدة التي أُفرغت وأُعيد تشكيلها عام 1948 وعاش سكانها الفلسطينيون بعدها وسط الفقر والإهمال والجريمة. اكتشف الهيب هوب في السابعة عشرة، وعلّم نفسه الإنجليزية عبر توباك، وأسّس فرقة «دام» مع أخيه وصديقٍ له عام 2000 — مانحاً صوتاً لجيلٍ من الفلسطينيين كانوا مواطنين في إسرائيل ومع ذلك عوملوا كدرجة ثانية. وقد انفجرت أغنية الفرقة المفصلية «مين إرهابي؟» مباشرةً من عنف الانتفاضة الثانية عام 2001. ونطق راب «دام» ثلاثي اللغة، بالعربية والعبرية والإنجليزية، من المأزق الخاص بفلسطينيي الداخل ضمن الخط الأخضر.

السياق التاريخي

1. 1979 — ولد في Lod، Israel

أعمال مختارة

• مين إرهابي؟ — أغنيتهم الانطلاقية عام 2001 — تحدٍّ في الهيب هوب ثنائي اللغة (عربي-عبري) للعنف الدولتي الإسرائيلي — تُعدّ العمل التأسيسي للراب الفلسطيني وانتشرت انتشاراً واسعاً قبل وجود هذا المصطلح.
• ولدنا هون — أغنية هيب هوب تواجه تجربة الفلسطينيين داخل إسرائيل — وُلدوا في وطنهم ويُعاملون كغرباء — جلبت داي للانتباه الدولي.

الإرث والتأثير

أسّس النفّار عملياً الهيب هوب الفلسطيني، فحوّل الراب إلى لغةٍ فلسطينية وألهم عدداً لا يُحصى من الفنانين الأصغر من غزة إلى الشتات. حُمّلت «مين إرهابي؟» أكثر من مليون مرة وجعلت «دام» اسماً مألوفاً بين الشباب العربي، فيما حمل فيلم «هيب هوب المقلاع» الوثائقي عام 2008 حكايتهم إلى العالم. ووسّعت «دام» نطاق موسيقى الاحتجاج الفلسطينية لتواجه لا الاحتلال والتمييز فحسب، بل أيضاً، وبشكلٍ مثير للجدل داخل مجتمعها، اضطهاد المرأة. ومن خلال مسيرته السينمائية الموازية، بما فيها مشاركته في كتابة وبطولة فيلم «مفترق 48» (2016)، مزج النفّار الفن بالنضال، ويقف بوصفه الفنان الذي منح، أكثر من أي أحد، جيلاً مهمَّشاً مرآةً ومكبّر صوتٍ معاً.

المواضيع والمحاور

• ما بعد 1967

المراجع والمصادر

1. DAM (band) — https://en.wikipedia.org/wiki/DAM_(band)
2. Tamer Nafar — https://en.wikipedia.org/wiki/Tamer_Nafar
3. Tamer Nafar: Making Palestinian Hip Hop Mainstream — https://www.arabamerica.com/tamer-nafar-making-palestinian-hip-hop-mainstream/