مي زيادة

السيرة الذاتية

مي زيادة (وُلِدت ماري إلياس زيادة في الناصرة في 11 شباط/فبراير 1886) شاعرةٌ وكاتبةٌ ومترجمةٌ وخطيبةٌ وصاحبة صالون أدبي، غدت واحدةً من ألمع وجوه النهضة العربية. وُلِدت لأبٍ لبناني ماروني وأمٍّ فلسطينية، وتلقّت تعليمها في الناصرة وفي مدرسة دير عينطورة في لبنان قبل أن تهاجر أسرتها إلى مصر عام 1908. وقد صارت القاهرة مسرح مسيرتها الاستثنائية، حيث أتقنت العربية والفرنسية إلى جانب إلمامها بالإنجليزية والإيطالية والألمانية والإسبانية واللاتينية واليونانية الحديثة، ونالت شهادةً في اللغات الحديثة. أصدرت مي ديوانها الأول بالفرنسية "أزهار حلم" (1911) تحت اسم مستعار هو "إيزيس كوبيا"، قبل أن تتّجه بحزمٍ إلى النثر العربي. كتبت بغزارة في كبريات مجلات عصرها كالهلال والأهرام والمقتطف، وأنجزت سِيَرًا لرائداتٍ من الأديبات العربيات مثل باحثة البادية وعائشة التيمورية، إلى جانب مقالاتٍ وتأمّلاتٍ مثل "غاية الحياة" وأعمالٍ في المساواة وقضية المرأة. وبوصفها ناقدةً ومترجمةً موهوبة، نقلت كُتّابًا أوروبيين إلى العربية، ويُنسب إليها تعريف القارئ المصري بأدب جبران خليل جبران. وتقوم شهرتها الراسخة بالقدر نفسه على صالونها الذي عُرف بصالون "الثلاثاء" والذي أسّسته في القاهرة نحو عامي 1912-1913، فاستقطب على مدى نحو عقدين كبار عقول العالم العربي، ومنهم طه حسين وعباس محمود العقاد وخليل مطران وأحمد شوقي وحافظ إبراهيم ولطفي السيد وأنطون الجميّل. وإذ ترأّست هذا المجلس بوصفها المرأة الوحيدة فيه، صارت حَكَمًا نادرًا في الجدل الأدبي والفكري في مطلع القرن العشرين، وصوتًا رائدًا في يقظة المرأة الناشئة في الشرق. لم تتزوّج مي، لكنها أقامت منذ 1912 علاقة مراسلةٍ شهيرة دامت تسعة عشر عامًا مع الشاعر اللبناني الأمريكي جبران خليل جبران، مراسلةٌ فاضت بالحميمية الأدبية والعاطفية وإن لم يلتقيا قطّ قبل وفاته عام 1931. وقد حطّمها تتابع الخسارات في تلك السنوات: والداها وأصدقاؤها المقرّبون ثم جبران. وفي لبنان أودعها أقاربها مستشفى للأمراض النفسية في واقعةٍ مثيرةٍ للجدل تحوّلت إلى قضيةِ رأي عام، إذ تبنّى مثقفون كأمين الريحاني الدفاع عنها، وبعد الفحص الطبي ودفاعها العلني عن نفسها أُطلق سراحها عام 1938. عادت إلى القاهرة وتوفّيت فيها في 17 تشرين الأول/أكتوبر 1941 عن خمسةٍ وخمسين عامًا، منسيّةً نسبيًا في أواخر حياتها. وبعد رحيلها رُدّ إليها اعتبارها كاملًا، فهي اليوم مُكرَّمة في أنحاء العالم العربي بوصفها شخصيةً تأسيسية للنهضة وللحركة النسوية العربية، اختارتها وزارة الثقافة اللبنانية شخصية العام 1999، وخلّدها محرّك غوغل في ذكرى ميلادها السادسة والعشرين بعد المئة عام 2012.

أهمية هذه الشخصية

كانت سيدة النهضة العربية الأولى، إذ منح صالونها في القاهرة وكتاباتها النسوية الرائدة المرأةَ صوتًا قياديًا في الحياة الفكرية العربية الحديثة.

السياق التاريخي

تجسّد مي زيادة البُعد الفلسطيني للنهضة العربية في أواخر العهد العثماني: وُلِدت في الناصرة في غسق فلسطين العثمانية، وانتمت إلى الوسط المسيحي الشامي المنفتح الذي غذّى الحراك الثقافي في بيروت والقاهرة. وكشأن كثيرٍ من المتعلّمين الفلسطينيين والشوام في جيلها، صنعت مسيرتها في مصر التي كانت آنذاك عاصمة النشر والفكر في العالم العربي، قبل عقودٍ من أن تُشتّت النكبةُ أبناء وطنها. تكشّفت حياتها على وقع تفكّك الدولة العثمانية وفرض الانتدابين البريطاني والفرنسي وميلاد القومية العربية الحديثة والحركات النسائية، فوضعت امرأةً فلسطينية المولد في صميم النقاشات التي صاغت الحداثة العربية في القرن العشرين.

الإرث والتأثير

تظلّ مي زيادة مَعلمًا من معالم النسوية العربية ونموذجًا للمرأة المثقفة العامة؛ فصالونها يُستحضَر بوصفه النموذج الأصيل للمجلس الأدبي العربي، وتُدرَّس مقالاتها وسِيَرها للأديبات بوصفها نصوصًا مؤسِّسة للفكر النسوي العربي، وتبقى مراسلاتها مع جبران علامةً أدبية خالدة. وتحمل اسمَها مدارسُ وجوائزُ ثقافية وشوارعُ في أنحاء العالم العربي، وتتناول روايات ومسرحيات سيرتها وظلم إيداعها المصحّة، ويعدّها الفلسطينيون من أوائل أصواتهم التي بلغت قرّاء العربية أجمعين.

المراجع والمصادر

1. May Ziadeh - Wikipedia — https://en.wikipedia.org/wiki/May_Ziadeh
2. May Ziadeh - Feminist Figures, Palestinian Journeys — https://www.palquest.org/en/biography/33400/may-ziadeh
3. May Ziadeh (1886-1941) | Institute for Palestine Studies — https://www.palestine-studies.org/en/node/1653328